ԵՐԵՎԱՆԻ «ՄԽԻԹԱՐ ՍԵԲԱՍՏԱՑԻ» ԿՐԹԱՀԱՄԱԼԻՐԻ ՔՈԼԵՋ
ԴԻՊԼՈՄԱՅԻՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔ
Պայծառ Վարդանի Հարությունյան
Գործարար հաղորդակցություն. թարգմանիչը որպես միջմշակութային հաղորդակցության միջնորդ
Մասնագիտությունը՝
«Գործավարություն՝ օտար լեզվի խորացված իմացությամբ»
Ղեկավար՝ Գայանե Թերզյան
ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ
ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
ԳԼՈՒԽ 1. ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ . ԷՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑԸ
1.1 «Հաղորդակցություն» հասկացությունը և դրա դասակարգումը
1.2 Հաղորդակցման գործընթացը և դրա խոչընդոտները
ԳԼՈՒԽ 2. ՄԻՋՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ
2.1 Միջմշակութային հաղորդակցության էությունը
2.2 Միջմշակութային հաղորդակցմանը խոչընդոտող գործոնները
ԳԼՈՒԽ 3. ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ ՈՐՊԵՍ ՄԻՋՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ
3.1. Թարգմանությունը՝ որպես խոսքային գործունեության տեսակ
3.2. Թարգմանության տեսակները, եղանակները և հնարները
3.3. Թարգմանությունը՝ որպես միջմշակութային հաղորդակցություն
ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑԱՆԿ
ՀԱՎԵԼՎԱԾ 1
ՀԱՎԵԼՎԱԾ 2