Posted in Ռուսերեն

История елочной игрушки

Один из символов праздника, новогодняя игрушка имеет свою, чрезвычайно интересную историю. Еще в конце средних веков жители европейских стран начали украшать свои дома к Новому году. По-настоящему модным стало наряжать деревья в первой половине XVI века. До середины XVIII века украшения были исключительно съедобными / яблоки,орехи, конфеты/. Со второй половины XVIII века елочные украшения становятся более нарядными: бумажные цветы, позолоченные еловые шишки…

Серебряные звездочки, цветы, а также мишура появились в XVIII веке. А в 1848 году, в городке Лауш в Тюрингии были изготовлены первые елочные шары. Их делали из цветного или прозрачного стекла, покрывали изнутри слоем свинца, а снаружи украшали блестками. С каждым годом придумывались все новые виды «дизайна», как бы сказали сегодня, рождественских шариков. А в 1867 году в Лауше открыли газовый завод. С помощью газовых горелок с пламенем очень высокой температуры, стеклодувы смогли изготавливать тонкостенные шары любых размеровМастера могли выдувать практически все, что угодно: не только шары, но и виноградные гроздья, птиц, рыбок, фигурки Санта-Клауса, кувшинчики и амфоры. Игрушки раскрашивались серебряной и золотой пылью.           А затем и другие страны начали выпускать эти хрупкие и красивые изделия. Именно тогда возникла мода на разные виды игрушек и способы украшения елок. До 1900 года считалось, что елка должна быть яркой и броской, усыпанной игрушками; в начале ХХ века были популярны елки в стиле «минимализма» — строгие, невычурные, в серебристо-белых тонах. А позже пришла тенденция украшать елочки фигурками из золоченой и серебряной бумаги и картона и соломенными звездочками. В истории елочных украшений особенно отметились немецкие города Дрезден и Лейпциг, в которых появились игрушки в стиле «техно» — пароходики, дирижабли, музыкальные инструменты, экипажи, запряженные лошадьми, а также игрушки в виде животных: слонов, медведей, лягушек, фазанов…

Advertisements
Posted in Office Work

Vocabulary

  1. Tape (dispenser)- ժապավեն
  2. Paper clip holder- Սեղմակների պահոց
  3. Ruler- քանոն
  4. Paper clips- ամրակ
  5. Pushpins- կոճգամ
  6. Bulldog clip- ամրակի տեսակ
  7. Scissors- մկրատ
  8. Correction Fluid (white-out)- ուղղիչ հեղուկ
  9. Pencil sharpener- սրիչ
  10. Calculator-հաշվիչ
  11. Stapler- դակիչ
  12. Staples-
  13. Pen-գրիչ
  14. Pencil-մատիտ
  15. Eraser (= rubber)-ռետին
  16. Highlighter- մարկեր
  17. Hole-punch- դակիչ
  18. Rubber bands (elastic bands)- ռեզին
Posted in Office Work

My Work Day

My working day begins early. I always get up at 7 o’clock. That gives me time to go jogging in the park and to have a shower before breakfast. The great thing about running is that it helps you to keep fit and to stay in good spirits during the day. At a quarter to eight I’m ready for breakfast. For breakfast I usually prefer soft – boiled eggs and a cup of tea with a sandwich. It doesn’t take me long to have breakfast. At a quarter past eight I leave home for work. I go to work by bus. It usually takes me about half an hour to get to my office. I’m to be in the office by nine o’clock.

I work in an advertising agency in the personnel department. Our agency usually hires its employees straight from college and my job is to check their resumes and select applicants for the interviews. I must be very attentive and conscientious. I like my job very much. I like to work with people and my dream is to become a professional manager.

Last year I entered the Faculty of Economics and Management at the Institute of Economics and Humanitarian Sciences. Now I’m a part-time student. Every evening after work I go to the Institute. Our classes begin at 6 p.m. and they are over at 9 p.m. I return home at about 9:30 and have supper. I don’t go to bed early because I have to prepare my homework for the next day. Before going to bed I prefer to read or to watch TV, if I’m not very tired. Actually I’m fond of reading and I read a lot, anything I get my hands on, but I’m always in bed by midnight.

Posted in Office Work

Dialogue 2

-Good afternoon!
-Can I see Mr. John?
-Have you got an arrangement?
-No, I wasn’t able to call a head of time.
-Well, I have see now. I’m sorry but he isn’t hear. He is at a very important financial meeting now. But it will last long. But I can help you.
-Yes, please. If it isn’t difficult for you give him this documents for sign.
-Well, I will give him the documents and then call you.
-See you later.
-See you.
-Company ‘’Rosting’’, Liza is speaking.
-Hello. I would like to know if the booking of tickets is already began.
-Of course.
-Can I know the price of the tour?
-How many people will have to fly?
-Two grownups for seven days.
-1338 euro.
-Thank you.
-Came and book your ticket beforehand.
Posted in Office Work

Office Materials

Binder- թղթապանակ
Hole puncher- դակիչ
Filling cabinet- աշխատասենյակ
Calculator-հաշվիչ
Paper clip- ամրակ
Post notes- կպչուն թուղթ
Stapler- կարիչ(դակիչ)

Posted in Office Work

Useful Phrases

-Filling in an order

-Preparing packages

-Passing files

-Finding solutions

-Comparing trends

-Taking questions

-A cluttered desk

-Suffering from neck pain

-Presenting a new project

-Closing a deal

-Showing appreciation

-Searching for files

Posted in English

Thoughts about leaving college…

Graduation hat with degree paper on a stack of book against blurred background

College! Lessons, games, clubs, homework. A bell rings. You go to a classroom. A bell rings. You have lunch. A bell rings. You go home.

But one day you go to school for the last time. What to do after that? You realize that the time to choose one job out of the hundreds has come. It’s going to be a hard choice and nobody can make it for you.

Before you can choose, you ask yourself quite a lot of questions. What  you are good at? What do you enjoy doing? Perhaps you enjoy working with your hands. Or you may prefer using your head – your brain. Are you interested in machines? Or do you like meeting people? It’s difficult to know all the answers to these questions until you have left school and actually begun work.

The most important things in the world are awareness and learning – wanting to know every day of your life more and more and more. Because every time you learn something new you become someone new. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom. But a good teacher catalyzes in his pupils the burning desire to know and love for the truth and beauty.

Posted in Հաշվետվություն

Կիսամյակային հաշվետվություն

Image

Ավարտական տարի, ավարտական երկու կիսամյակներ: Ահա մոտեցավ առաջին կիսամյակի վերջը: Շատ արագ անցան այս մի քանի ամիսները: Որոշ մասնագիտական առարկաներ ավելացան մեր դասացուցակին: Այս տարի դասացուցակն ավելի հագեցած ստացվեց: Սկսեցինք ավելի շատ ուսումնասիրել «Գործավարություն»-ը: Ցավոք՝ հագեցած օրեր ունենալու պատճառով այս կիսամյակ չկարողացա մասնակցել շատ ճամփորդությունների, բայց հասցրի ընկերներիս հետ լինել  կապուտաչյա Սևանում և զմայլվել նրա գեղեցկությամբ:
Այս տարի ուսումնասիրում ենք մասնագիտական նյութեր հայերենով, ռուսերենով և անգլերենով: Մեր դասացուցակում ավելացել է «Արխիվային գործ»-ը: Շաբաթական չորս ժամ, և մենք ավելի ենք հմտանում մեր մասնագիտության մեջ:
Բավականին հագեցած են անցնում մեր ռուսերենի դասերը: Ռուսաց լեզվով կազմում ենք մասնագիտական երկխոսություններ և շփվում միմյանց հետ:
Ինձ շատ են դուր գալիս  «Խոսքի մշակույթի» դասերը, երբ կարողանում ենք շարադրել մեր մտքերն ու համառոտ բնագրերից պատմվածքներ հյուսել: Ինչպես նաև կատարում ենք թարգմանություններ օտար լեզուներից:
Շատ թարգմանություններ ենք կատարում նաև «Թարգմանության տեսությունից», որի ընթացքում ծանոթանում ենք թարգմանության մանր նրբություններին:
Իհարկե, անհնար է խորանալ մեր մասնագիտության մեջ առանց անգլերենի: Հմտանում ենք քերականության և անգլերեն գրականության մեջ: Օգտվում ենք նոր գրքերից և նյութերից:
Այսքանով ամփոփենք առաջին կիսամյակն ու անհամբեր սպասենք երկրորդին, քանի որ այն ավելի հագեցած ու հետաքրքիր է լինելու:

Posted in Office Work

A Bad Introduction

It was the boss’s first day in his new job, so he walked around the office and introduced himself to everyone. He offered his business card to each person in the usual way: he held it with two hands, so that the other person could read it easily.

But one man in the office said, “I don`t want your business card. I already know who you are.”

“Please take it”, said the boss and smiled.

Slowly, the man took the business card… and then he folded it in two.

Everyone in the office knew that this was very rude. When you receive a business card in this country, you always have to read it very carefully.

In fact, the next day the story was in the newspapers and the boss got more than 10, 000 e-mails of support from people right across the country. Continue reading “A Bad Introduction”